Unfolding Time: Zhenxianbao (针线包) Artist Book Workshop
Fri. November, 27, 18 - 20 hr
Sat. November, 28, 11 - 14 hr
30 min break
Followed by public presentation 2:30pm - 4pm
einBuch.kollektiv / Florastr. 61, 13187 Berlin
Unfolding Time: Zhenxianbao (针线包) Artist Book Workshop
(EN) In this two-day workshop, participants will weave together writing, traditional bookmaking, hidden elements and sound to create their own artist book in the form of a multisensory time capsule.
During the first session, Juli Cordray will lead a guided writing exercise. Together, we will pause and consider meaningful moments, feelings, and discoveries – reflecting on the year as it draws to a close. Then, we’ll explore how to present our writings in the form of a dynamic, tactile object that might not be read in a linear way.
On day two, Joey Chin will introduce participants to zhenxianbao (针线包), a traditional Chinese folk art form of a folder used to store sewing needles and thread. Participants will use an assortment of papers and materials to create their own as a book with different sections, folds, layers and hidden pockets. The book will hold spaces to tuck away notes, small keepsakes and personal fragments, along with the written foundation created during the first part of the workshop.
The workshop will culminate in a mini showcase and public programme, where participants can display their completed artist’s books. The showcase will be accompanied by a short introduction and informal sharing session by the participants and the instructors Joey Chin and Juli Cordray.
(DE)
In diesem zweitägigen Workshop verbinden die Teilnehmenden kreatives Schreiben, traditionelle Buchbindetechniken, verborgene Elemente und Klänge, um ihr eigenes Künstlerbuch in Form einer multisensorischen Zeitkapsel zu gestalten.
In der ersten Session leitet Juli Cordray eine angeleitete Schreibübung. Gemeinsam halten wir inne und widmen uns bedeutungsvollen Momenten, Gefühlen und Entdeckungen – dabei reflektieren wir das vergangene Jahr, während es sich dem Ende zuneigt. Anschließend erkunden wir, wie sich unsere Texte in ein dynamisches, haptisches Objekt verwandeln lassen, das sich möglicherweise nicht auf lineare Weise erschließt.
Am zweiten Tag führt Joey Chin die Teilnehmenden in die Kunst des Zhenxianbao (针线包) ein, einer traditionellen chinesischen Volkskunst in Form eines Etuis zur Aufbewahrung von Nähnadeln und Garn. Mit einer vielfältigen Auswahl an Papieren und Materialien gestalten die Teilnehmenden ihr eigenes Buch mit unterschiedlichen Abschnitten, Faltungen, Ebenen und verborgenen Taschen. Darin entstehen kleine Räume, in denen Notizen, persönliche Erinnerungsstücke und andere individuelle Fundstücke Platz finden – ergänzt durch die Texte, die im ersten Teil des Workshops entstanden sind.
Den Abschluss des Workshops bildet eine kleine Präsentation mit einem öffentlichen Rahmenprogramm, bei der die Teilnehmenden ihre fertiggestellten Künstlerbücher ausstellen können. Begleitet wird die Präsentation von einer kurzen Einführung sowie einer informellen Gesprächs- und Austauschrunde mit den Teilnehmenden und den Workshopleitenden Joey Chin und Juli Cordray.
———
Cost: 100 Euro + 5 Euro (Materialkosten / Material fee: The material costs are paid directly to the instructor.)
———
* Grundlegende Werkzeuge wie Ahle, Falzbein und Faden, sowie hochwertige Papiere und Karton, werden für den Workshop zur Verfügung gestellt.
* Diese Veranstaltung findet ab 4 Teilnehmer:innen statt. (Max. 8 Teilnehmer:innen).
Sprache: Deutsch und Englisch
———
* Basic bookbinding tools will be provided for the workshop as well as high quality papers and cardstock.
* There will be a minimum of 4 participants and a maximum of 8 per workshop.
Language: German and English
Stornierungs- und Rückerstattungsbedingungen für Workshops
Instructor
Joey Chin is an artist and writer. Her work is at the intersections of text, narrative and visual art, staged through language, poetry, acts and modes of reading, and various disruptions. Her key focus is in the development of personal communications between the self, markings of territoriality, and the inner conversations between the two.
Juli Cordray works between art writing, written art, publishing and bookmaking. Within the scope of her publishing project, textur, her practice considers art through text and text as art medium. She also crochets texts into textile books: extending the tactility of reading and writing as experiences of the body.
