I am Three or Four or Five
„Ein Porträt eines ungeborenen Wesens in der Zeit vor der Geburt“
Dieses Künstlerbuch war ursprünglich in Dongwan Kooks gleichnamiger Einzelausstellung (PLACEMAK2, 2020) zu sehen. Die Künstlerin fertigte 41 freie Assoziationszeichnungen an, die einen Fötus im Mutterleib darstellen, wobei jedes Bild einer der 40 Wochen seiner Tragzeit entspricht. Kook schrieb außerdem 41 kurze Texte zu ihren Zeichnungen und stellte sie zu einem Buch zusammen. Dieser zweiseitige Band ist mit identischen Vorder- und Rückseiten gebunden. Auf den darin enthaltenen Seiten begegnet man je auf der einen Seite, den Texten der Künstlerin und auf der anderen ihren Zeichnungen. Darüber hinaus haben die Illustrationen und Schriften eigenständige Erzählungen, die sich ohne definierende Logik gegenseitig beeinflussen. So erzählt die innere Landschaft der Künstlerin, eingehüllt in ein Netz namens „Leben“, eine Geschichte des Wachstums und der Entwicklung, in der die ganze Menschheit in einer Ursuppe schwimmt, „eifrig ineinander eindringend und sich spaltend“.
“A portrait of an unborn being in the time before birth”.
This artist’s book was originally featured in Dongwan Kook’s solo exhibition of the same name (PLACEMAK2, 2020). The artist made 41 free association drawings depicting a foetus in the womb, with each image corresponding to one of the 40 weeks of its gestation period. Kook also wrote 41 short texts to accompany her drawings and compiled them into a book. In addition, the illustrations and writings have independent narratives that influence each other without defining logic. Thus, the artist’s inner landscape, wrapped in a web called “life”, tells a story of growth and development in which all humanity swims in a primordial soup, “eagerly penetrating and splitting into each other”.
I am Three or Four or Five
Dongwan Kook
Boundary Books, 2022
41 drawings with texts
116 pp, 220 × 280 mm; English
Translation: eQQui, Inc., Seoul Selection
Design: Jaemin Lee
Exhibition: Grapes and Seeds
Feb. 23 - April 1, 2023
